1
00:00:17,040 --> 00:00:18,080
[μπιπ]
2
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
- Φέρτε τον ασθενή μέσα.
-Αμέσως.
3
00:00:29,580 --> 00:00:30,500
Είναι έτοιμοι.
4
00:00:30,580 --> 00:00:32,080
[φύλακας 1] Σφίξτε αυτούς τους ιμάντες του σώματος.
5
00:00:32,160 --> 00:00:33,620
[φύλακας 2]
Ασφαλίστε τα καλώδια δεσίματος.
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,040
[φύλακας 1]
Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια της είναι δεμένα, εντάξει;
7
00:00:35,120 --> 00:00:38,120
Δεν μπορείς να της αφήσεις τα χέρια
κουνηθείτε έστω και λίγο, καταλαβαίνετε;
8
00:00:43,620 --> 00:00:45,160
[γρύλισμα]
9
00:00:51,330 --> 00:00:52,200
Ελάτε.
10
00:00:53,290 --> 00:00:54,120
Γεια, προσέξτε το.
11
00:00:54,200 --> 00:00:55,910
Παρακολουθήστε την. Ερχομαι.
12
00:00:58,700 --> 00:01:00,620
Πρόσεχε τα χέρια της!
Πρόσεχε τα χέρια της!
13
00:01:02,870 --> 00:01:03,790
Αχ!
14
00:01:03,870 --> 00:01:05,790
-Αχ!
-Αχ!
15
00:01:12,500 --> 00:01:14,750
[διατάσσει φωνάζοντας]
16
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
Εκεί είναι! Ας την πιάσουμε!
17
00:01:25,330 --> 00:01:26,910
-Αχ!
-Αχ!
18
00:01:40,120 --> 00:01:43,250
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]
19
00:02:32,410 --> 00:02:33,250
Γουάντα.
20
00:02:35,660 --> 00:02:36,830
Ε!
21
00:02:36,910 --> 00:02:38,500
[γρύλισμα]
22
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
[αναστεναγμοί]
23
00:02:45,370 --> 00:02:46,330
Κύριε καθηγητά, είστε...
24
00:02:46,410 --> 00:02:47,290
Είναι εντάξει.
25
00:02:47,660 --> 00:02:48,910
Όλα είναι υπό έλεγχο εδώ.
26
00:02:49,830 --> 00:02:50,910
θα είμαι καλά.
27
00:02:54,540 --> 00:02:55,950
Φαίνεσαι πολύ θυμωμένος σήμερα.
28
00:02:56,410 --> 00:03:00,330
Ήλπιζα να είχαμε κάνει μεγαλύτερη πρόοδο
στο να σας μάθει να ελέγχετε αυτόν τον θυμό.
29
00:03:00,870 --> 00:03:02,290
Δεν σου φέρονται καλά εδώ;
30
00:03:03,160 --> 00:03:05,830
Απλά βγάλτε με έξω.
31
00:03:05,910 --> 00:03:07,330
Γουάντα, εγώ--
32
00:03:08,370 --> 00:03:10,500
Ξέρεις ότι υπάρχει ένα μέρος
για σένα στο ινστιτούτο μου,
33
00:03:10,580 --> 00:03:13,200
αλλά αυτή τη στιγμή απλά δεν μπορώ να το ρισκάρω.
34
00:03:13,290 --> 00:03:16,410
Αχαμ. Συγνώμη που διακόπτω,
καθηγητής.
35
00:03:16,790 --> 00:03:20,290
Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να κόψουμε
Σύντομη η σημερινή συνεδρία της Wanda.
36
00:03:20,830 --> 00:03:24,500
Η ακτινολογία περιμένει να κάνει
μερικές επιπλέον μαγνητικές τομογραφίες.
37
00:03:24,580 --> 00:03:25,790
Ναι, φυσικά.
38
00:03:26,370 --> 00:03:28,580
Γουάντα, τώρα, περιμένω να πας ήσυχα.
39
00:03:29,120 --> 00:03:31,330
Όχι άλλα ξεσπάσματα, κατάλαβες;
40
00:03:37,330 --> 00:03:38,700
Πρέπει να κάνω μερικές ακτινογραφίες.
41
00:04:00,330 --> 00:04:01,660
Συνέχισε να κινείσαι, Γουάντα.
42
00:04:05,370 --> 00:04:07,160
[αναπνέει γρήγορα]
43
00:04:09,830 --> 00:04:12,370
Δεν υπάρχει τίποτα για να εκνευρίζεσαι.
Πάω να σε βοηθήσω.
44
00:04:23,040 --> 00:04:26,580
[ψάλλει ένα ξόρκι]
45
00:04:32,580 --> 00:04:33,450
Καλό.
46
00:04:33,910 --> 00:04:35,910
Απλά κρατήστε την υπό έλεγχο.
47
00:04:38,870 --> 00:04:41,500
Έχω άλλες δουλειές να ασχοληθώ.
48
00:04:46,450 --> 00:04:48,040
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
49
00:04:50,450 --> 00:04:51,790
[γρύλισμα]
50
00:04:53,120 --> 00:04:54,950
Έλα! Ε!
51
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Ερχομαι!
52
00:04:56,120 --> 00:04:58,790
Γεια σου Κουρτ.
Δεν μιλάτε εσείς και το ντουλάπι σας;
53
00:04:58,910 --> 00:05:02,660
Ναι! Κρατάει λύτρα από το βιβλίο της ιστορίας μου,
και άργησα στο μάθημα.
54
00:05:02,750 --> 00:05:04,580
Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις πώς να διαπραγματευτείς.
55
00:05:07,040 --> 00:05:09,450
Γεια σου! Ευχαριστώ, Kitty. Σου χρωστάω ένα.
56
00:05:09,700 --> 00:05:12,620
Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι
μια μικρή εύνοια.
57
00:05:12,870 --> 00:05:16,540
Η αμερόληπτη γνώμη σας για αυτά τα muffins.
Τα έφτιαξα στο home-ec class.
58
00:05:18,660 --> 00:05:19,620
Ε...
59
00:05:20,250 --> 00:05:21,950
Εντάξει. υποθέτω.
60
00:05:24,830 --> 00:05:26,790
[Kitty] Λοιπόν, τι γεύση έχει;
61
00:05:29,620 --> 00:05:32,330
Εμ...
Δύσκολο να το περιγράψω...
62
00:05:32,410 --> 00:05:33,620
Ω. Λοιπόν...
63
00:05:33,700 --> 00:05:35,330
Τι πιστεύετε ότι χρειάζεται;
64
00:05:37,080 --> 00:05:40,000
Κάτι που ξεπλένει τη γεύση.
Με συγχωρείτε.
65
00:05:42,580 --> 00:05:45,620
[Scott] Λοιπόν, ε, τι συμβαίνει
με τον Ντάνκαν αυτές τις μέρες;
66
00:05:45,700 --> 00:05:48,290
-Ήταν τριγύρω;
-Ε, ναι. Είναι τριγύρω.
67
00:05:48,830 --> 00:05:50,540
Είναι, ξέρετε.
68
00:05:50,620 --> 00:05:52,200
Όχι, τι; Πες μου.
69
00:05:52,620 --> 00:05:54,040
Λοιπόν, είναι απλά...
70
00:05:54,120 --> 00:05:55,450
[αναστεναγμοί]
71
00:05:55,540 --> 00:05:57,290
Όχι ο τύπος που νόμιζα ότι ήταν.
72
00:05:57,870 --> 00:06:01,580
Δεν ήταν τόσο ωραία,
όχι όπως είναι με εσένα και την Taryn.
73
00:06:01,950 --> 00:06:05,160
Ω, ναι. Η Taryn είναι πολύ ωραία.
74
00:06:05,250 --> 00:06:07,290
Ε... Άκου, Ζαν;
75
00:06:07,790 --> 00:06:09,620
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
πράγματα ανοιχτά.
76
00:06:10,040 --> 00:06:11,450
Ξέρεις, εδώ και πολύ καιρό, είμαι...
77
00:06:11,540 --> 00:06:12,370
[κόρνα αυτοκινήτου]
78
00:06:12,790 --> 00:06:14,790
[κόρνερ]
79
00:06:14,870 --> 00:06:18,200
Ω. Μην τον πειράζει.
Ε, τι θα έλεγες;
80
00:06:18,580 --> 00:06:19,910
Λοιπόν, απλά εγώ...
81
00:06:20,000 --> 00:06:21,080
[κόρνερ]
82
00:06:21,160 --> 00:06:22,620
-Εμείς--
-[κόρνερ]
83
00:06:22,950 --> 00:06:25,870
Ξέρεις τι; Γιατί δεν συνεχίζεις;
Περιμένει.
84
00:06:25,950 --> 00:06:27,080
Θα μιλήσουμε αργότερα.
85
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
[κορνάρισμα]
86
00:06:29,750 --> 00:06:31,250
Εντάξει, ήδη!
87
00:06:31,540 --> 00:06:32,750
έρχομαι.
88
00:06:37,120 --> 00:06:38,950
[βροντές]
89
00:06:41,450 --> 00:06:43,580
Μαντέψτε ποιος επέστρεψε.
90
00:06:44,580 --> 00:06:46,120
-Ω!
-Ε!
91
00:06:48,500 --> 00:06:50,580
Γεια, εγώ είσαι πραγματικά εσύ;
92
00:06:50,700 --> 00:06:52,620
[γρυλίζει]
93
00:06:53,910 --> 00:06:55,290
[Τοντ] Ναι. είσαι εσύ.
94
00:06:55,370 --> 00:06:59,500
Εσείς αξιοθρήνητοι, τεμπέληδες
κατέστρεψαν το σπίτι μου!
95
00:06:59,580 --> 00:07:03,410
Ναι, σκεφτόμασταν
για τον καθαρισμό. Ε.
96
00:07:03,500 --> 00:07:04,700
εσύ το κάνεις,
97
00:07:04,790 --> 00:07:07,500
και ενώ είσαι σε αυτό,
αναπτύξτε μερικές ραχοκοκαλιές!
98
00:07:07,910 --> 00:07:10,750
Τι απέγινε η ομάδα των σκληρών μεταλλαγμένων
συναρμολόγησα;
99
00:07:10,830 --> 00:07:13,040
W-Τι λες;
100
00:07:13,290 --> 00:07:14,370
Είμαστε τόσο σκληροί όσο ποτέ.
101
00:07:14,450 --> 00:07:15,290
Είστε;
102
00:07:15,660 --> 00:07:17,620
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κέρδισες τους X-Men;
103
00:07:18,200 --> 00:07:19,080
Ω, ξέρω.
104
00:07:19,580 --> 00:07:22,160
Ποτέ! Σε ξεπέρασαν
σε κάθε επίπεδο.
105
00:07:22,830 --> 00:07:25,540
Και χειρότερα, ένας από εσάς
προσπάθησε ακόμη και να συμμετάσχει μαζί τους.
106
00:07:25,790 --> 00:07:27,540
[Tabitha] Αφήστε με να μαντέψω.
107
00:07:27,910 --> 00:07:29,500
Πρέπει να είσαι Μύστης.
108
00:07:30,540 --> 00:07:32,200
-[λαχανίσματα]
-Δοκίμασε το Mystique.
109
00:07:32,750 --> 00:07:35,580
Αυτό είναι το σπίτι μου και οι κανόνες μου.
110
00:07:35,910 --> 00:07:38,870
Κανόνας αριθμός ένα -
Φύγε από το δωμάτιό μου!
111
00:07:39,580 --> 00:07:42,080
Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό, Μπαμ-Μπαμ;
112
00:07:42,330 --> 00:07:43,700
Γιατί, σίγουρα.
113
00:07:43,790 --> 00:07:45,120
[όλα λαχανιάζω]
114
00:07:46,160 --> 00:07:47,830
Δεν είναι καλή ιδέα, Boom-Boom.
115
00:07:49,660 --> 00:07:51,790
Ωχ, β-υ--ωχ, όχι--αχ!
116
00:07:51,870 --> 00:07:53,950
-[έκρηξη]
-[Τοντ] Ωχ!
117
00:07:57,250 --> 00:07:58,830
Πρόστιμο. Οτιδήποτε.
118
00:07:59,330 --> 00:08:01,830
Είχα βαρεθεί να ζω
στο ανόητο αρχοντικό πάντως.
119
00:08:02,160 --> 00:08:04,500
Μαθαίνει γρήγορα... σε αντίθεση με τις υπόλοιπες
από εσάς.
120
00:08:04,790 --> 00:08:07,080
Ναι, καλά, πού ήσουν
όλο αυτό τον καιρό;
121
00:08:07,160 --> 00:08:09,540
Το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις είναι ότι επέστρεψα,
122
00:08:09,620 --> 00:08:13,620
και αυτά τα αλαζονικά μικρά X-Men είναι περίπου
να γκρεμιστεί ένα μανταλάκι.
123
00:08:14,040 --> 00:08:17,660
Κύριοι, γνωρίστε το νέο σας μυστικό όπλο.
124
00:08:18,700 --> 00:08:20,870
- Γουάντα;
-Πιέτρο!
125
00:08:21,290 --> 00:08:22,330
Αχ!
126
00:08:23,200 --> 00:08:24,330
[φωνάζουν όλοι]
127
00:08:24,410 --> 00:08:25,580
[Wanda] Α!
128
00:08:29,870 --> 00:08:31,080
Τι συμβαίνει;
129
00:08:33,790 --> 00:08:34,910
Πρώην κοπέλα;
130
00:08:35,790 --> 00:08:38,330
Χειρότερος! Είναι η αδερφή μου!
131
00:08:43,540 --> 00:08:44,370
[Η Wanda φωνάζει]
132
00:08:44,660 --> 00:08:45,620
Η αδερφή σου;
133
00:08:45,910 --> 00:08:48,290
- Γεια, εσείς οι δύο χρειάζεστε κάτι σοβαρό
-[Wanda] Έλα εδώ και αντιμετώπισέ με, Πιέτρο.
134
00:08:48,370 --> 00:08:49,200
οικογενειακή συμβουλευτική.
135
00:08:49,700 --> 00:08:50,660
Κάντε την να σταματήσει!
136
00:08:51,200 --> 00:08:52,450
Την κάνεις να σταματήσει!
137
00:08:52,540 --> 00:08:54,200
Πρόστιμο. θα.
138
00:08:55,910 --> 00:08:57,250
[βουητό]
139
00:09:02,250 --> 00:09:03,450
[όλα ουρλιάζουν]
140
00:09:04,290 --> 00:09:05,450
[γρυλίζει]
141
00:09:06,250 --> 00:09:07,330
Αχ!
142
00:09:07,660 --> 00:09:09,040
Αχ! Ε!
143
00:09:10,200 --> 00:09:12,290
Ωχ, άσχημο! Αδυνάτισα τον εαυτό μου.
144
00:09:12,830 --> 00:09:13,700
Γουάντα.
145
00:09:14,040 --> 00:09:14,870
Αχ!
146
00:09:15,290 --> 00:09:18,330
[ψάλλει ένα ξόρκι]
147
00:09:18,910 --> 00:09:20,750
Να ξεκουράζεσαι, παιδί μου.
148
00:09:27,870 --> 00:09:31,370
Αυτό θα πρέπει να σας δώσει μια μικρή ιδέα
για το τι μπορεί να κάνει.
149
00:09:31,700 --> 00:09:33,950
Είσαι έξω από το μυαλό σου να φέρεις
Wanda εδώ;
150
00:09:34,040 --> 00:09:35,830
Δεν βλέπεις πόσο επικίνδυνη είναι;
151
00:09:35,910 --> 00:09:37,700
Είναι σαν μάγισσα με αυτές τις δυνάμεις!
152
00:09:37,790 --> 00:09:41,870
Και αυτό ακριβώς την κάνει
τόσο πολύτιμο για τον μικρό μας σκοπό.
153
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
154
00:09:44,410 --> 00:09:47,450
Όπως βλέπετε, έχω φέρει έναν παλιό φίλο,
Agatha Harkness,
155
00:09:47,540 --> 00:09:51,540
για να τη μάθει να εστιάζει το θυμό της
σε ασυναγώνιστη δύναμη.
156
00:09:51,620 --> 00:09:54,250
Αυτό που σε κάνει να πιστεύεις ότι θα το κάνει
συνεργαστείτε μαζί μας;
157
00:09:54,330 --> 00:09:57,080
Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι δεν είμαι ένας
των αγαπημένων της ανθρώπων.
158
00:09:57,370 --> 00:09:58,830
Θα συνεργαστεί.
159
00:09:59,830 --> 00:10:02,830
[Mystique] Όταν κατέβασα
Αρχεία του Xavier από Cerebro ,
160
00:10:03,330 --> 00:10:07,500
Βρήκα ένα πλήρες ψυχολογικό προφίλ
από τις συνεδρίες του με την Wanda .
161
00:10:08,540 --> 00:10:09,950
Θα κάνει ότι χρειάζεται,
162
00:10:10,040 --> 00:10:13,160
γιατί μπορώ να της δώσω το ένα πράγμα
θέλει τα περισσότερα...
163
00:10:13,500 --> 00:10:14,620
...εκδίκηση.
164
00:10:15,120 --> 00:10:16,250
Είμαι έξω από εδώ.
165
00:10:16,580 --> 00:10:19,000
Σίγουρα πάρα πολλές γυναίκες για αυτό το σπίτι.
166
00:10:19,080 --> 00:10:20,200
[η πόρτα χτυπάει]
167
00:10:20,790 --> 00:10:22,330
Το δωμάτιο είναι όλο δικό σου...
168
00:10:24,000 --> 00:10:25,620
Μυστικισμός.
169
00:10:25,700 --> 00:10:27,580
Χα χα χα.
170
00:10:28,620 --> 00:10:30,080
[βροντές]
171
00:10:33,370 --> 00:10:34,620
Ουάου! Κουρτ!
172
00:10:34,910 --> 00:10:36,830
φίλε, τι κάνεις
τριγυρνάς κρυφά;
173
00:10:37,660 --> 00:10:39,080
Έχετε δει την Kitty;
174
00:10:39,330 --> 00:10:41,160
Ε, ναι.
Ναι, σε έψαχνε.
175
00:10:41,250 --> 00:10:44,120
Κάτι για το ότι είσαι
ο επίσημος ελεγκτής γεύσης της.
176
00:10:44,200 --> 00:10:45,950
Ω, φίλε! Τα μάφιν σήμερα το πρωί
177
00:10:46,040 --> 00:10:47,910
ακόμα δεν τα έχουν καταφέρει
το σύστημά μου!
178
00:10:48,790 --> 00:10:50,450
Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουν ποτέ.
179
00:10:50,540 --> 00:10:52,040
[Kitty] Ω, εδώ είσαι.
180
00:10:52,120 --> 00:10:53,040
Αχ!
181
00:10:53,120 --> 00:10:56,000
Εντάξει, πώς συγκρίνονται αυτά τα muffins
οι τελευταίες 6 παρτίδες μου;
182
00:11:02,250 --> 00:11:03,700
[Xavier] Scott, Kitty, Kurt.
183
00:11:04,080 --> 00:11:06,160
Μαζέψτε όλους μαζί
και συναντήστε με στη βιβλιοθήκη.
184
00:11:06,450 --> 00:11:07,790
Πες τους ότι είναι ύψιστη προτεραιότητα.
185
00:11:09,080 --> 00:11:12,330
[αναστενάζει] Λοιπόν, καλύτερα να κάνεις όπως λέει.
186
00:11:15,370 --> 00:11:17,200
Ε. Τηγανίτα;
187
00:11:19,620 --> 00:11:22,410
...και έτσι είχα πολλές συνεδρίες
μαζί της στο νοσοκομείο.
188
00:11:22,500 --> 00:11:24,450
Το καημένο το παιδί έχει βασανισμένο μυαλό.
189
00:11:24,910 --> 00:11:27,540
Και όταν το προσθέτεις αυτό στη δύναμη
των μεταλλαγμένων ικανοτήτων της,
190
00:11:28,000 --> 00:11:30,250
Λοιπόν, γίνεται πολύ επικίνδυνη.
191
00:11:30,330 --> 00:11:32,250
Ποια είναι η πηγή όλης αυτής της οργής;
192
00:11:32,330 --> 00:11:33,250
Ο πατέρας της.
193
00:11:33,500 --> 00:11:36,330
Την εγκατέλειψε εκεί πριν από χρόνια
όταν έγινε ανεξέλεγκτη.
194
00:11:36,410 --> 00:11:37,540
Λοιπόν, τώρα τι;
195
00:11:37,830 --> 00:11:39,290
Ίσως απλά να έφυγε τρέχοντας.
196
00:11:39,370 --> 00:11:42,410
Όχι. Αισθάνομαι το χέρι
κάποιου άλλου σε αυτό,
197
00:11:42,500 --> 00:11:45,910
κάποιος που μπορεί να σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει
αυτές οι επικίνδυνες δυνάμεις της...
198
00:11:46,290 --> 00:11:47,450
εναντίον μας.
199
00:11:50,330 --> 00:11:51,660
Ε! Αχ!
200
00:11:51,750 --> 00:11:52,790
[Agatha] Εύκολα, Wanda.
201
00:11:53,160 --> 00:11:54,910
Επικεντρωθείτε μόνο στην αναπνοή σας.
202
00:11:55,000 --> 00:11:56,120
Δεν μπορώ!
203
00:11:56,200 --> 00:11:57,910
Αφήστε το να είναι το επίκεντρο ολόκληρης της ύπαρξής σας.
204
00:11:58,620 --> 00:12:03,000
Η φλόγα είναι ο θυμός σου.
Θα σβήσει με γαλήνη.
205
00:12:03,080 --> 00:12:05,290
-Οχι...
-Μην το αφήσεις να σε προσπεράσει.
206
00:12:05,620 --> 00:12:09,330
Η οργή είναι δυνατή, αλλά εσύ είσαι πιο δυνατός.
207
00:12:09,410 --> 00:12:10,950
Πατέρας!
208
00:12:16,750 --> 00:12:18,080
[λαχάνιασμα]
209
00:12:24,580 --> 00:12:25,620
Αυτό είναι όλο.
210
00:12:26,040 --> 00:12:28,450
Συγκρατήστε τις σκοτεινές παρορμήσεις.
211
00:12:28,790 --> 00:12:31,160
Δείτε μόνο την ομορφιά.
212
00:12:32,290 --> 00:12:33,750
Πατέρας!
213
00:12:35,200 --> 00:12:36,450
Πατέρας!
214
00:12:44,080 --> 00:12:45,000
[λυγμός]
215
00:12:50,660 --> 00:12:52,080
Ωραίο φαίνεται.
216
00:12:52,330 --> 00:12:53,660
Wanda, παρακαλώ!
217
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Εγώ--Θέλω απλώς να μιλήσουμε.
218
00:12:56,000 --> 00:12:58,040
Δηλαδή, έλα.
Είσαι η αδερφή μου.
219
00:12:58,410 --> 00:12:59,700
[λαχάνιασμα]
220
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
Ευχαριστώ. Άκου, εγώ--εγώ--
221
00:13:03,540 --> 00:13:05,500
Ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για σένα.
222
00:13:05,580 --> 00:13:07,290
Δεν ξέρεις τίποτα!
223
00:13:07,370 --> 00:13:10,120
Πραγματικά δεν τον ήθελα
να σε αφήσω εκεί.
224
00:13:10,540 --> 00:13:11,370
Πραγματικά!
225
00:13:11,750 --> 00:13:14,660
Αλλά ήσουν... τόσο εκτός ελέγχου.
226
00:13:15,200 --> 00:13:17,790
Απλώς με έπεισε
ότι όλα ήταν για το καλύτερο.
227
00:13:17,870 --> 00:13:20,000
[Wanda που κλαίει]
228
00:13:20,080 --> 00:13:21,410
Πατέρα!
229
00:13:22,580 --> 00:13:24,500
Πατέρας!
230
00:13:43,450 --> 00:13:44,540
[Wanda που κλαίει]
231
00:13:44,620 --> 00:13:45,500
Πατέρα!
232
00:13:46,080 --> 00:13:48,500
[λυγμός]
233
00:13:48,580 --> 00:13:50,330
[Wanda] Μη με αφήνεις!
234
00:13:53,250 --> 00:13:55,450
[Πιέτρο] Δεν λέω
είχε δίκιο αλλά...
235
00:13:55,540 --> 00:13:57,910
ίσως πρέπει να προσπαθήσεις να το δεις
από την σκοπιά του ίσως.
236
00:13:58,120 --> 00:14:00,540
Τα τέρατα δεν έχουν άποψη!
237
00:14:00,620 --> 00:14:02,370
Και είσαι ακριβώς σαν αυτόν.
238
00:14:02,540 --> 00:14:03,660
Πάντα ήσουν.
239
00:14:05,120 --> 00:14:08,700
[Mystique] Το οποίο γεννά το ερώτημα,
που κρύβονται οι πίστεις σας;
240
00:14:08,790 --> 00:14:10,200
Εγώ ή αυτός;
241
00:14:10,290 --> 00:14:11,330
Εσείς.
242
00:14:11,580 --> 00:14:13,500
Απολύτως. Όχι -- Χωρίς αμφιβολία.
243
00:14:13,870 --> 00:14:16,250
Δηλαδή, ο Magneto ήταν
ούτε πατέρας σε μένα.
244
00:14:16,330 --> 00:14:19,660
Λοιπόν, λέω ότι ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε
να προχωρήσουμε στα σχέδιά μας.
245
00:14:19,750 --> 00:14:20,870
Εσείς--Το νομίζετε;
246
00:14:21,330 --> 00:14:23,870
Δηλαδή, νομίζεις ότι είμαστε έτοιμοι να ανέβουμε
εναντίον Magneto;
247
00:14:23,950 --> 00:14:24,950
Σχεδόν.
248
00:14:25,160 --> 00:14:27,750
Γι' αυτό το έχω κανονίσει
για μια μικρή δοκιμή πρώτα.
249
00:14:28,160 --> 00:14:29,370
[Xavier] Όλοι, χρειάζομαι την προσοχή σας.
250
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
Τι συμβαίνει, κύριε καθηγητά;
251
00:14:30,750 --> 00:14:32,750
Ο Cerebro ανακάλυψε την τοποθεσία της Wanda.
252
00:14:33,000 --> 00:14:34,540
Έχει ενταχθεί στα αγόρια της Αδελφότητας.
253
00:14:34,620 --> 00:14:36,700
και μπόρεσα επίσης
να παρακολουθούν τις κινήσεις τους.
254
00:14:36,790 --> 00:14:38,950
Αυτή τη στιγμή, βρίσκονται στο εμπορικό κέντρο Bayville.
255
00:14:39,200 --> 00:14:42,120
Ετσι; Ίσως υπάρχει εκπτώσεις
«Είμαι με ηλίθια» πουκάμισα.
256
00:14:42,200 --> 00:14:43,160
[τα παιδιά γελάνε]
257
00:14:43,250 --> 00:14:44,620
Το εμπορικό κέντρο είναι κλειστό εδώ και ώρες.
258
00:14:44,870 --> 00:14:46,910
Θα ήθελα να ταιριάξετε όλοι και να μάθετε
τι κάνουν.
259
00:14:47,290 --> 00:14:49,330
Είμαστε σε αυτό, και μην ανησυχείτε, καθηγητή.
260
00:14:49,410 --> 00:14:52,290
Αν το Loserhood θέλει κάτι,
θα τα αποχωριστουμε.
261
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Και χωρίς να ιδρώσει.
262
00:14:54,540 --> 00:14:55,370
Ναι!
263
00:15:06,040 --> 00:15:08,620
[Spyke] Φίλε, αυτό το μέρος φαίνεται σίγουρα
διαφορετικά τη νύχτα.
264
00:15:08,700 --> 00:15:11,540
[Kitty] Αυτή θα είναι η πρώτη φορά εδώ
ότι δεν αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια.
265
00:15:11,620 --> 00:15:13,080
[Scott] Εντάξει, ας χωρίσουμε.
266
00:15:13,410 --> 00:15:14,950
Jean, Spyke, και θα πάρουμε
τον πρώτο όροφο.
267
00:15:15,040 --> 00:15:16,700
Οι υπόλοιποι δείτε τα μπαλκόνια.
268
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
Αχ!
269
00:15:35,950 --> 00:15:37,160
Ε. Ω.
270
00:15:37,250 --> 00:15:38,370
[Lance] Δεν είναι το χρώμα σου πάντως.
271
00:15:39,040 --> 00:15:42,450
[αναστεναγμοί] Λανς,
τι κάνετε εδώ ρε παιδιά;
272
00:15:42,540 --> 00:15:45,080
Kitty, θέλω να φύγεις. Τώρα.
273
00:15:45,250 --> 00:15:46,620
Ναι; Γιατί;
274
00:15:46,870 --> 00:15:50,540
Ας πούμε απλώς ότι τα πράγματα θα γίνουν άγρια,
και δεν θέλω να πληγωθείς.
275
00:15:50,910 --> 00:15:52,040
Τώρα πετάξτε.
276
00:15:52,120 --> 00:15:53,200
[Spyke] Πίσω, Blob!
277
00:15:53,290 --> 00:15:54,160
Spyke!
278
00:15:54,250 --> 00:15:55,370
Από το δρόμο μου, Λανς.
279
00:15:55,450 --> 00:15:57,790
Ξεχάστε το. Πρέπει να φύγεις από εδώ.
280
00:15:58,950 --> 00:16:01,160
Είπα πίσω! Δεν θέλω να σε πληγώσω!
281
00:16:01,250 --> 00:16:04,000
Αυτό είναι αστείο,
Γιατί θέλω να σε πληγώσω.
282
00:16:08,870 --> 00:16:10,120
Αχ!
283
00:16:15,290 --> 00:16:16,330
Ε;
284
00:16:19,830 --> 00:16:20,660
Αχ!
285
00:16:21,500 --> 00:16:23,620
Αχ! Δεν μπορώ να δω!
286
00:16:35,580 --> 00:16:37,120
Γεια σου και καλώς ήρθες
στο στυλ σωρό.
287
00:16:37,200 --> 00:16:39,540
Πείτε, έχετε έρθει στο σωστό μέρος
και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.
288
00:16:39,950 --> 00:16:41,410
Τι; Τι νομίζεις ότι είσαι...
289
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
Όπως νόμιζα,
32 κοντό με ουρά προερχόμενη.
290
00:16:44,080 --> 00:16:45,540
Δύσκολη εφαρμογή, αλλά έχω μόνο το πράγμα.
291
00:16:47,040 --> 00:16:48,000
Ε!
292
00:16:48,080 --> 00:16:50,040
Ω! Ε!
293
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
Τέλειος!
294
00:16:56,200 --> 00:16:57,870
Ξέρεις, όχι όλοι
μπορεί να μεταφέρει αυτό το βλέμμα.
295
00:17:03,330 --> 00:17:04,750
Ξέχασες το καπέλο!
296
00:17:05,000 --> 00:17:05,870
Γεια σου!
297
00:17:06,080 --> 00:17:07,330
Ωχ!
298
00:17:12,370 --> 00:17:13,580
[λαχανίσματα]
299
00:17:26,830 --> 00:17:28,040
Γεια σου! Το γείσο μου!
300
00:17:36,040 --> 00:17:37,080
Ωχ.
301
00:17:40,330 --> 00:17:42,200
Α, έλα, Καλοκαίρια. Άνοιξε τα μάτια σου.
302
00:17:42,450 --> 00:17:44,700
Τι συμβαίνει; Φοβάσαι ότι θα φέρεις
κάτω από όλο το εμπορικό κέντρο;
303
00:17:44,790 --> 00:17:47,250
Ναι, συνέχισε να μιλάς και θα κοιτάξω καλά
σε σένα, ζωύφιο-ανάσα.
304
00:17:47,330 --> 00:17:48,700
Ωχ! Μου έλειψα!
305
00:17:51,950 --> 00:17:52,830
Ε!
306
00:18:00,870 --> 00:18:02,040
Σκέψου ότι το έριξες αυτό.
307
00:18:02,500 --> 00:18:03,330
Ευχαριστώ.
308
00:18:03,410 --> 00:18:05,200
Αχ!
309
00:18:05,750 --> 00:18:07,120
Αχ!
310
00:18:08,410 --> 00:18:09,580
Αχ!
311
00:18:19,250 --> 00:18:20,410
[Spyke] Ωχ-ω.
312
00:18:20,500 --> 00:18:21,750
Κακή ατμόσφαιρα.
313
00:18:38,330 --> 00:18:39,790
[φωνάζουν όλοι]
314
00:18:40,080 --> 00:18:40,910
Ε!
315
00:18:46,870 --> 00:18:48,370
[γρυλίζει]
316
00:18:53,250 --> 00:18:54,200
Ε!
317
00:18:54,580 --> 00:18:56,080
Σκοτ, τι κάνεις;
318
00:18:56,410 --> 00:18:58,410
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το ελέγξω.
319
00:18:58,790 --> 00:19:00,250
Δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου!
320
00:19:06,370 --> 00:19:07,750
Αχ!
321
00:19:08,870 --> 00:19:10,910
Αχ!
322
00:19:17,830 --> 00:19:18,950
Ε!
323
00:19:19,200 --> 00:19:20,120
Βοήθεια!
324
00:19:20,500 --> 00:19:21,580
Δεν μπορώ να κουνηθώ!
325
00:19:21,660 --> 00:19:23,290
Μην ανησυχείς! Σε έχω!
326
00:19:25,830 --> 00:19:27,080
-Αχ!
-Αχ!
327
00:19:28,080 --> 00:19:29,410
Πώς θα βγαίναμε εδώ;
328
00:19:30,540 --> 00:19:32,290
Αχ!
329
00:19:37,370 --> 00:19:38,540
Δεν είναι καλό, Σκοτ.
330
00:19:38,620 --> 00:19:40,290
Δεν μπορούμε να τη σταματήσουμε. Είναι πολύ δυνατή.
331
00:19:40,500 --> 00:19:41,620
Πρέπει να υποχωρήσουμε.
332
00:19:41,910 --> 00:19:43,540
Όχι! Δεν έχει τελειώσει ακόμα!
333
00:19:43,910 --> 00:19:45,750
Ναι, είναι! Πάμε!
334
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Εντάξει!
335
00:19:51,910 --> 00:19:52,910
Τους νικήσαμε!
336
00:19:53,330 --> 00:19:55,120
Επιτέλους τους νικήσαμε!
337
00:19:55,330 --> 00:19:59,000
Χα! Χάρη στο νέο μας μυστικό όπλο,
η κόκκινη μάγισσα.
338
00:19:59,080 --> 00:20:00,450
Ήσουν υπέροχος, Γουάντα!
339
00:20:00,580 --> 00:20:03,290
Φίλε, ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να γίνεις
αυτό είναι υπό έλεγχο.
340
00:20:03,500 --> 00:20:05,950
-Αν ήξερε ο πατέρας μας...
-Ο πατέρας σου!
341
00:20:06,040 --> 00:20:07,200
Όχι δικό μου!
342
00:20:07,580 --> 00:20:10,500
Θα πληρώσει για ό,τι μου έκανε.
343
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
[Jean] Δεν είχαμε άλλη επιλογή, Scott.
344
00:20:16,370 --> 00:20:17,790
Ήταν πάρα πολύ για εμάς.
345
00:20:17,870 --> 00:20:19,580
Μην είστε πολύ σκληροί με τον εαυτό σας.
346
00:20:19,700 --> 00:20:22,040
Αν φταίει κάποιος, είναι δικό μου.
347
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
Έπρεπε να σε εκπαιδεύσω
για το πώς να χειριστείς κάποιον σαν τον Wanda.
348
00:20:30,370 --> 00:20:33,250
Ξέρετε, ο χειρισμός της ήττας είναι εξίσου σημαντικός
ένα σημάδι του χαρακτήρα σου
349
00:20:33,330 --> 00:20:34,620
καθώς γυρνούσε σπίτι ο Βίκτωρ,
350
00:20:35,160 --> 00:20:39,410
και από ότι βλέπω αυτό ήταν ένα μάθημα
προφανώς χρειάζεται πολύ.
351
00:20:44,040 --> 00:20:46,830
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]